ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال سایت : FILm2DL.info مترجم : شقایق
تنها عاشقانه من
قسمت ۱۳ افسون کامل
بیا
مث این
یواش تر
بزار باد خودش حرکتش بده
پدر
نه
چطور جرات میکنی؟
جلوی ژنرال زانو بزن
وایسا
شما مامان اون دالی؟
واااا
با این لبای خوشگلم یه سوال ازت میپرسم
جواب میدی دیگع ؟
بخاطر خوشگلیم ، زبونت بند اومده؟
ژنرال اینجوری نیس
از وقتی شوهرش مرد اونم لال شد
چی؟
تو حروم زاده ای
چجور هنوز داری نفس میکشی؟ تو احمق
اون چی گفت؟
به نظرم میگه نگاهات کشته میده
البته
خداکنه بیفتی تو رودخونه و غرق شی از دستت راحت شم
فهمیدم
من حستو میفهمم و
فقط یه چیز ازت میپرسم
...پسرت اون دال
کو؟
پیشم بمون
مهم نیس
نمیر
نا پدید نشو
نا پدید نشو ؟
مهم نیس
نباید بری
چی؟
چی شده؟
بونگ بونگ
بیست و پنج سال پیش
چه چیز خفنیه
هیچوقت شمشیری مث اینو ندیدم
نشکن هستش قربان " مگه کاغذه ؟؟ "
فولادش عالیه و محکم هستش
به کَس ماهر هم باید ساخته باشدش
میخوام واسه پسرم بگیرمش
ولی عالیجناب الان بیشتر بهش احتیاج دارن
من؟ مث این شمشیر که هیچ وقت نمیشکنه
نذارین احدی شکستتون بده
باید به هرچی میخواین برسین
اگه به همشون برسم
باید اینو به پسرت که صاحبشه برگردونم
ممنون دوستم
پسرش و دخترم
باهمن؟
سرورم
ژنرال کو مامان اون دال رو تو زندان دان یانگ انداختن
چی؟
آماده باشین خودم میرم دان یانگ
سرورم میدونی دیگه
من تنها کسیم که میتونم جلوی ایل یونگ رو بگیرم
...اگه مقامات بفهمن که شما تاج و تختو ول کردین و
واس همینه میگم باید یواشکی و سریع برم دیگه
اماده شو
خودت بهتر میدونی چه غلطی کردی؟
غلط؟ چیکار کردم؟
بخاطر اینکه تو و اون دال عاشق همین اینجور شده
الان چجور میخوایم بریم خونه؟
جون من؟
مطمئنی باید پرنسس و اون دال رو به هم برسونیم؟
مث مطمئنا نیستیا
بعد دیدن ماشینم میتونی اینو بگی؟ این اتفاق بعد رفتن شما دوتا افتاد
میخوای تسلیم شی؟
فک میکنی واسه برگشتن هیچ راهی نداریم؟
فقط تو اینجور فک میکنی
خب.بذار اینو بگم پس چرا فکر میکنی این اتفاق افتاده؟
این یه ماشین قدیمی بدرد نخوره
واقعا,یه ماشین قدیمی بدرد نخوره
بخاطر همینه که اون همه جا میچرخه و ظاهر میشه و ناپدید میشه
ولی راستشو بخوای بخاطر اون لحظه تاریخی اینجور شد
همینو میگی؟
نمیدونم فقط درستش کن باشه؟
چجوری؟ تو و اون دال درستش کنین
نمیدونم
چی؟ روزنامه ها بخاطرش دیوونه میشن
بازیگر معروف سونگ سوجونگ عاشق میشه و از عشق کور میشه
واس یه مردی که هزار سال ازش بزرگتره و هیچی نداره
توی فسقل
خدایا. نه اینکارو نکن
یه مردی که هزار سال ازش بزرگتره
...و هیچی نداره
سوجونگ داری چه غلطی میکنی؟
بابابزرگ گدا
چه باحال
چیکار میکنی؟
دوباره داری عجیب غریب میشی؟
من دیوونه ام چرا وقتی عجیب غریب میشی من مث تو میشم؟
واسه همه یه جوره موافقی
پس موافقی
نیمه ماه؟ همونطور که ما همسنیم
خاطره هامونم باهم میسازیم
بابام گفت
نمیتونم باهات برم ولی الان میتونیم کنار هم باشیم
میخوام خاطره هامونو تو این بذاریم
چیش اشتباهه؟ نمیخوای؟
میخوام
نه
...خب
نمیدونم
...میخوام اینکارو بکنم ولی
شاید یه روز غیب شم
قول بده غیب نشی
میخوای غیب شی؟
نه نمیخوام
ولی شاید بشم
چی؟ غیب شی؟
...ینی
چی؟
شاید فردا بخوایم حال هم و بگیریم
برای شخصیت تو ، کار میکنم
هی ینی دقیقا چجوری واکنش نشون میدی
واا من اشتباه کردم .به این فک میکنم که چجوری خشمتو اروم کنم
و همه چیو مث این اماده کنم
باید قهر کنی و ازم بپرسی "اینا رو میدی من؟"
مث وقتی نانئون بودی
به هر حال تو میگیریشون
فقط مث نانئون
بارها و بارها ادامه میدیم
منو ببخش
" عروسی میکنن ؟؟ "
منو ببخش
" آها ، عروس رفته گل بچینه "
واسه کارای بدی که بعدا میکنم منو ببخش
میخوای چیکار کنی؟ تو دردسر افتادی؟
چون تو گل و معذرت خواهیمو قبول کردی
مجبوری باهام دعوا کنی
قبلش حق نداری غیب بشی
تا اخرش دنبالت میام مطمئن باش
این تمام احساسته؟
من فقط دیدمت که دنبالش بودی پس
ولش کن چون من دنبالش بودم؟
احتیاجش ندارم
این تمام احساسته؟
فقط دیدم بهش دست زدی
چون بهش دست زدم؟
اه مومیونگ اصن احساس نداری؟
احساس ندارم؟
واس این گلای پژمرده احساس بدی نداری؟
مجبوری این موجودات درمونده رو بکشی؟
من؟ نمیدونی چی مهمه
اسکول
شاهزاده خانم بهم گفتن اسکول
سام یونگ مشکلی داری؟
گشنته؟
تو که نمیدونی چی مهمه اصن چی میدونی
بهم گفت اسکول ,اسکول
این دوتا چرا اینجورین؟
شاید گشنشونه
گشنته؟
نه
بارون میاد؟
جون من؟ خفه
جون من دیدیش؟ خفه
این لباس خوابه نه لباس کار
ساکت
بیا مرغ
راس میگی
این بزرگه
نانئون و سام یونگ از اینور پرنسس و مومیونگ از اونور
منو نگا
برو هی
کجا میری؟ هی
پرنسس از اونور برو
مومیونگ بگیرش
مومیونگ بیا اینجا
نگرفتیش
گرفتمش .گرفتمش
اره تو راس میگی
بیا اینجا.اول تو رو میگیرم
نه نه
الان که وقت گرگم به هوا بازی نیس
ندو .نرو دنبالش
فقط مرغه رو بگیر
خوبه اینجا
نه دوباره اومد
بگیرش مومیونگ
با اجازه کی بغلش کردی؟
مرغو بگیر .اونو نه
هی هی
هی اوخ
بدو
تصمیمتو گرفتی؟
چجور میتونی عشق رو عوض کنی؟
بدو
برات رامن درس کنم؟
کافیه کافیه
هی بگیرش بگیرش
گرفتمش
چرا اینقد دست و پا چلفتی ای؟
چرا پایینو نگاه میکنی
تو هم مث من ناامیدی؟
من نمیتونم مردا رو بفهمم
من ازش سوال میکنم و اون فقط چرت و پرت جواب میده
درست حسابی ازش سوال کردی؟
اره
وقتی سوال پرسیدی رو راست بودی و راست و حسینی پرسیدی؟
بخوام رو راست بپرسم که ضایع هست
حتی اگه اینجوریم نپرسم اون میفهمه
میتونم بهت قول بدم که اون هیچی حالیش نیس
مطمئنم
مردا وزنایی که از سیاره های جدا باشن
چی؟ عطارد
زهره,زمین,مریخ
خورشید؟
چی میگی ؟ عجیب میزنیا
"مردان مریخی و زنان ونوسی " این یه کتاب محبوبه
اینو زنا و مردا باید حتما بخوننش
بخوننش؟ نگا
مردا و زنایی که از سیاره های مختلفن
واس همینه که مردا هر چی زنا بگن نمیفهمن
وقتی دوهزاریشون میفته که باهاشون رو راست باشی
کجا میری؟
ازش بخوام رک جواب بده
اون دال که بیرونه
الان چه حسی داری؟
حست چجوریاس؟
...منظورم
...تو
نمیدونم
نمیدونم قلبم چی میگه نمیدونم
الان باید بدونی
اگه که فهمیدی
بهم بگو
خب
چرا اینقد گرمه؟
برمیگردم
نمیشه باتو بیام؟
اصولا از غریبه ها خوشش نمیاد
اگه باهام بیای اونم نمیاد پیشم
اره به نفعمونه سریع بری
همینجا بمون .جایی نرو
افرین
داری ازدواج میکنی؟
ازدواج؟ نه
پس چرا به وسایل زنونه نگا میکنی؟
کدوم بانویی هست که میتونه قلب یخی رو ذوب کنه؟
چه بانویی؟
یه ذره عجیب غریبه دختره رو میگه
این چیه؟ اتیش گابلینه
که فقط از گابلین دستور میگیره
چی؟
ازت چی پرسیدم؟
هر ده روز انبار با برنج و مواد غذایی پر میشه
حال مامانم خوبه؟
اره خوبه چند روز پیش رفته بود بیرون
بیرون ؟ اونکه جایی واس رفتن نداره
فرض میکنیم که مواد غذایی دست نخورده مونده
بهم بده.بیا .بدو بهم بده
خوب مراقبش باش
وای اینم مال کره اس؟
اره عجیبه
من حتی از ادمای اونور ابی هم پرسیدم
گفتن همچین کشوری نداریم
راستش یه جاییه
اونور تر از چین
از تاجری که از چین اومده بود پرسیدم
گفت اسم کره روهم نشنیده
نشنیده؟
خب نمیشه این چیزای عجیب
مال جایی هس که اسمشم تا حالا نشنیدن
هی اینه؟
هی بزن بزن
با چی؟ محکم فشارش بده
محکم؟
وای
خوبه اون دال.مطمئنی نمیتونی با روح ها حرف بزنی؟
بکشین کنار
ژنرال کو دارن میان
بکشین کنار
مگه نگفتم برو اونور
موضوع چیه؟
حسش میکنم
حس میکنم اون سگ دیوونه همین نزدیکیاس
همه چیزو خیلی خوب میشنوه
کجا دیدیش؟
ندیدمش
حسش کردم
بوش شبیه نانئون دیوونه اس
یه نگا به من بکن
گفتم یه نگا کن
خب؟
وایسا
هی
هی مرتیکه
هی تو ,وایسا
خب برو مگه مجبورت کردم دنبالم بیای؟
وایسا
تنها عاشقانه من
ترجمه شده توسط تیم ترجمه ی فیلم تو دی ال سایت : FILm2DL.info مترجم : شقایق